- Create a new protected project (though this bug occurs for existing protected projects as well).
- Login as a user without any forms of elevated access who also has not been granted access to the project.
- Load the project (for example, from Browse > All Projects).
- Click the "Request Access" button.
NOTE: this was introduced in 184.108.40.206-220.127.116.11. It's possible we could make a 18.104.22.168 for this.