XNAT.data.context inadvertently displays parent project IDs on shared data objects

The values returned by XNAT.data.context are intended to display the current user's page context. However, the values for projectID and project are found by querying the $om.getProject() method, which looks for whichever project owns the data object in context. This is causing odd behavior downstream for JS functions that consume this context object.